Kaz Ando

Freelance university lecturer in British Studies

(in Japan)

Professional translator, proofreader, & tutor

in the Japanese & English languages

(in the UK)

Services available:

Translation services:

Languages: English into Japanese, or Japanese into English

Periods: all times, but may not be immediately available in June, July, December & January

Fields: literature, history, philosophy, culture in general, journalism, current affairs, personal correspondences, etc.

Fees:

English into Japanese:

General: £32 per 400 English words

Specialist: £40 per 400 English words

Japanese into English:

General: £20 per 400 Japanese characters

Specialist: £25 per 400 Japanese characters

Minimum order: 400 English words or 800 Japanese characters

Interpretation services (“informal” only):

Languages: English - Japanese

Periods: 2 February – 6 April, 24 July – 26 September 2008, including weekends

Fees: £25 per hour

Minimum order: 2 hours

Tutoring in Japanese:

Language: Japanese

Location: Greater London

Periods: same as “interpretation services” above (IMPORTANT!)

Levels: from the beginner’s to the advanced (inc. the academic)

Fields (applicable only to the intermediate and advanced levels): literature, the humanities in general

Fees:

The beginner’s levels: £23 per hour

The intermediate levels: £25 per hour

The advanced and/or academic levels: £30 per hour

Other services:

Academic proofreading:

Languages: Japanese & English

Fields: literature, philosophy, psychology, sociology, etc.

Fees: negotiable

Personal Info: For information on Kaz Ando’s specialised fields and educational background in general, click here.

Contact: begemotique@gmail.com

Back to the Main Pages: To go back to Kaz’s top page, click here. To go back to the top “Projects” page, click here.