Kaz Ando

Freelance university lecturer in British Studies

(in Japan)

Professional translator, proofreader, & tutor

in the Japanese & English languages

(in the UK)

IMPORTANT NOTICE:

As of 5 February 2009, Kaz suspends his services in London.

Limited services are available, however, in Tokyo.

When full services are resumed, it will be announced here.

Elena’s services will not be affected.

For more detailed information, please contact Kaz.

Services available:

Translation services:

Languages: English into Japanese, or Japanese into English

Periods: all times, but may not be immediately available in June, July, December & January

Fields: literature, history, philosophy, culture in general, journalism, current affairs, personal correspondences, etc.

Fees:

English into Japanese:

General: £32 per 400 English words

Specialist: £40 per 400 English words

Japanese into English:

General: £20 per 400 Japanese characters

Specialist: £25 per 400 Japanese characters

Minimum order: 400 English words or 800 Japanese characters

Interpretation services (“informal” only):

Languages: English - Japanese

Periods: 2 February – 6 April, 24 July – 26 September 2008, including weekends

Fees: £25 per hour

Minimum order: 2 hours

Tutoring in Japanese:

Language: Japanese

Location: Greater London

Periods: same as “interpretation services” above (IMPORTANT!)

Levels: from the beginner’s to the advanced (inc. the academic)

Fields (applicable only to the intermediate and advanced levels): literature, the humanities in general

Fees:

The beginner’s levels: £23 per hour

The intermediate levels: £25 per hour

The advanced and/or academic levels: £30 per hour

Other services:

Academic proofreading:

Languages: Japanese & English

Fields: literature, philosophy, psychology, sociology, etc.

Fees: negotiable

Personal Info: For information on Kaz Ando’s specialised fields and educational background in general, click here.

Contact: begemotique@gmail.com

Back to the Main Pages: To go back to Kaz’s top page, click here. To go back to the top “Projects” page, click here.