Books on Japan (in Russian & English)
Books on
Japan in Russian:
Александр
Мещеряков:
«Книга
японских
символов.
Книга
японских
обыкновений»
(Рипол Классик,
2003) – Пожалуй,
самая
интересная и
самая
информативная
книга из
всех, которые
мне довелось прочитать:
настоящий
подарок
каждому, кто
хочет понять,
как живут
японцы и как
они видят
сотворенный
ими мир.
Автор
многочисленных
книг о Японии
Мещеряков
рассказывает
о буднях
японцев и о
том
символическом
мире, который
они создали.
Каждая глава
замечательного
аторского
текста
сопровождается
приложениями-переводами
из
классической
и современной
японской
литературы
(от сказок и поэзии
до Кавабаты и
Акутагавы),
которые демонстрируют
как японцы
относятся к
той или иной
вещи,
символу,
явлению.
Именно такие
книги перечитывают.
И не раз.
Сергей
Агафонов:
«Тень сурка»
(Издательский
центр Новая
Юность, 2005) – Достаточно
глубокое и
очень
интересное исследование
японской
ментальности
и жизни
современных
японцев.
Книга
написана хорошо
и ясно,
читается
легко,
и, по-моему, должна
быть
прочитана
всеми, кто
едет жить, учиться
или работать
в Японию.
Здесь я нашла
несколько
уникальных
фактов из
истории Японии
(одна глава о
Вольфе
Ладежинском
чего стоит!), о
которых я
нигде больше
не читала:
глубокие
познания
автора
очевидны.
Марина
Москвина:
«Изголовье из
травы» (Ретро,
2002) – Путевые
заметки
одной из
самых моих
любимых
писательниц,
самой
«дзэнской» из
писательниц
России.
Марина
Москвина и
художник Леонид
Тишков
совершили
путешествие
в Японию,
побывали в
Токио, Киото,
Наре, прошли
по тропинкам
Басе,
поднялись на
Фудзи, и обо
всем этом
Москвина
написала так
свежо, просто
и
замечательно,
что поехав в
Японию после
прочтения
этой книги я
не могла не
посмотреть
там на многие
вещи ее
глазами, не заметить
то, что
заметила она.
Эта книга не
может быть
гидом для
туристов,
которых интересуют
факты: статую
Сайго
Такамори из парка
Уэно,
например,
Москвина
просто описала
как
«страшного
неформала»,
здесь мы так и
не узнаем что
это за
статуя, но
для этого есть
другие книги:
информативные,
но не такие
интересные.
Читатая эту
книгу, путешествуешь
вместе
с автором, а
не за
автором.
Евгений
Штейнер: «Без
Фудзиямы.
Японские образы
и
воображения»
(Рипол
Классик, 2006) – Автор
(японист,
культуролог-искусствовед)
прожил в
Японии
несколько
лет, изучая
ее культуру и
разыскивая
следы
пребывания русских
в этой
стране.
Полученный
опыт и самые
разнообразные
впечатления
нашли свое отражение
в текстах,
собранных в
этой книге,
которая
попросту
является
собранием писем,
статей, и
эссе. Я очень
полюбила эту
книгу (а
нашла я ее
совершенно
случайно, в
холодный
зимний день в
маленьком
книжном
магазине
района
Уралмаш в
Екатеринбурге),
полюбила за
ироничность
и мягкий
юмор, за
тонкие наблюдения, за
неожиданные
исторические
открытия, и
просто за
стиль, за
слог. Вот такие
бы получать
письма.
Только почти
никто в наши
дни такие
письма не
пишет.
Books on
Will
Contact: kinizhechka@gmail.com
Back
to the Main Pages: To go back to Elena’s top page, click here. To go back to
the top “Projects” page, click here.
© Elena
Putyrskaya 2006-2009. All rights reserved.